私事ですが初の著書「王朝ガールズトーク イラスト x エ ッセイ 超訳 枕草子」
の出版を記念した展覧会を開催する運びとなりました。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4123903207?tag=booklog.jp-22&linkCode=as1
開催にあたり特別イベ ントを企画しておりますので、
添付の通りご案内申し上げます。
お問い合わせ等ありましたら、お気軽にご連絡くださいませ。
宜しくお願い申し上げます。
■ リリース ■
【個展】森千章 イラストレーション展「春はあけぼの」
**********
日程：2012. 3. 30 (金)～ 4. 4 (水) 11時 ～ 19時/最終日は17時まで
場所：オーパ ギャラリー（表参道、東京）
http://www.geocities.jp/opa_gs/
＜オープニングパーティ＞日程：3. 30(金) 19時～20時
**********
＜トークセッション x イベント＞
「現代版 王朝ガールズトーク x 春のファッションショー」
日程：3. 31(土) 18時～19時
ゲスト：フリーエディター 林美穂
グラフィック デザイナー 星野槙子(Malpu Design)
内容：乙女達が語る本作の制作秘話。
「ピンク」を1点取り入れたあなたが想像する清少納言、
もしくは紫式部ッぽいファッションやメイクでご参加ください。
ベストドレッサー賞に輝いた方には、 イラストレーターよりスペシャルなプレゼントが!
スケジュール：
18:00 - 18:30 ゲストの各自己紹介。本作の制作秘話。
18:30 – 19:00 ベストドレッサー賞発表
⇒受賞者へプレゼント贈呈
⇒談話・飲食
定員：約20名
料金：無料
要予約・問い合わせ：森千章 windpress71@yahoo.co. jp
2012/03/30
2012/03/14
2012/03/13
【chant a charm】忙しい女性の救世主的スキンケアのススメ
シェルブールの雨傘を思い出すような、かわいらしいミュージカル調のCM。
これまでヴェレダ、ナチュラグラッセなど様々なナチュラルオーガニック化粧品をてがけていらっしゃる、ネイチャーズウェイさんの20〜30代に向けた新商品「チャント ア チャーム」のCMです。
ご縁あって友人を通じて昨年発表会にも出席させて頂いてから愛用しています！
「チャント ア チャーム」の日本語訳は「呪文を唱える」。ブランド名を唱える度にあたなはきれいにな〜る、、、、という魔法のような商品なんです。
原材料は純日本産のオーガニック。香り彩品質が最高級なことはもちろん、
心惹かれたのはキーワードの「頑張る働き盛りの女性」です。
一応私もその一人なので大変よくわかるのですが、
●日々仕事に忙殺→
●上からも下からも横からも受けるプレッシャー→
●ストレスで肌はぼろぼろ→
●ケアしようとしてもそんな暇があるなら寝たい→
なんていう、グルグルした負のスパイラルに完全に陥ってしまう状況。
そんなラフなわたしたち（？）のライフスタイルに合わせた、
スンバラシイ！商品なんです。
まず①手間のかからない
「簡単なスキンケア」
そして②とても助かる「リーズナブルな価格帯」
原材料のひとつ、オーガニックアロマオイルの香りが使う旅に癒してくれます。
最後③仕事帰りにも行けるドラッグストアでの販売！
主にマツモトキヨシでの取扱いですが、ご興味ありましたら是非手に取ってみてください☆
これまでヴェレダ、ナチュラグラッセなど様々なナチュラルオーガニック化粧品をてがけていらっしゃる、ネイチャーズウェイさんの20〜30代に向けた新商品「チャント ア チャーム」のCMです。
ご縁あって友人を通じて昨年発表会にも出席させて頂いてから愛用しています！
「チャント ア チャーム」の日本語訳は「呪文を唱える」。ブランド名を唱える度にあたなはきれいにな〜る、、、、という魔法のような商品なんです。
原材料は純日本産のオーガニック。香り彩品質が最高級なことはもちろん、
心惹かれたのはキーワードの「頑張る働き盛りの女性」です。
一応私もその一人なので大変よくわかるのですが、
●日々仕事に忙殺→
●上からも下からも横からも受けるプレッシャー→
●ストレスで肌はぼろぼろ→
●ケアしようとしてもそんな暇があるなら寝たい→
なんていう、グルグルした負のスパイラルに完全に陥ってしまう状況。
そんなラフなわたしたち（？）のライフスタイルに合わせた、
スンバラシイ！商品なんです。
まず①手間のかからない
「簡単なスキンケア」
そして②とても助かる「リーズナブルな価格帯」
原材料のひとつ、オーガニックアロマオイルの香りが使う旅に癒してくれます。
最後③仕事帰りにも行けるドラッグストアでの販売！
主にマツモトキヨシでの取扱いですが、ご興味ありましたら是非手に取ってみてください☆
2012/03/07
日曜日のおかしやさん、Sunday Bake Shop
初台にある「Sunday Bake Shop」をご存知ですか？名前の通り日曜オープンのおかしやさん。店主の嶋崎かづこさんが切り盛りしている、とっても外観も、お菓子もかわいいお店です！
そしてこの度、来る個展「春はあけぼの」のオープニングパーティと31日（土）イベントXトークショーのお菓子と飲み物で、協力して頂くことになりました。ワーイ、ワイ！
嶋崎さんとは、2009年に十条にあるカフェギャラリー「リトルコ」で行った「ふわふわの糸 09」というグループ展で出会いました。私のイラスト、食器、アクセサリー、お菓子と多岐にわたった盛りだくさんの内容。
ショップカードにもなってる、嶋崎さんのトレードマーク。にゃんころクッキーはかわいくって美味しくて、インパクト大！いつか何か一緒にできたらなーとその頃はぼんやり考えていので、こうして実際お願いできることができて大変うれしい！
食べる事は大好きだけど、作る方面には無縁の私に、次々とおもしろいアイデアを出してくれて、花粉症と準備に疲れてきた私ですが、すっごい楽しみになってきました〜。あれもこれも、乞うご期待です★
Sunday Bake Shopはレシピ本も出版されてます！
2012/03/01
【グラン山貴】DM for 2012 Autumn Collection
グラン山貴 DM, a photo by windpress 71(chiaki mori) on Flickr.
2012 Autumn Collectionはこんなファッション性溢れる感じになりました〜！
冊子風のDM＆封筒にもイラストのプリントが！
すてき！
2012/02/28
【超訳 枕草子】ラジオで紹介頂きました！
チン！
確定申告と1日格闘し、頭がもうろうとしてきて、夜も始まった頃。
枕草子をデザインしてくれたマルプデザイン、
デザイナーの星野さんよりメールが届きました。
「森さん、これ知ってますか？」
ンン？。。。。。。。わあ！！！
なんと、先月FMラジオの番組で「超訳 枕草子」が紹介されていたそうです。
スゴイ〜〜〜。スゴすぎて逆に半信半疑のような気分になっています。
光栄にも朗読の他、本の内容についてもご紹介頂き、
安倍さんも清少納言の進歩的な考え方に共感して、楽しんでくださったそう！
素直にうれしい♥
ラジオの内容を、丁寧なファンの方が記載していらっしゃいました。
http://blog.goo.ne.jp/sapporo0206/e/9a1a62b5b03385b60af64c79c8f79b14
一部ブログから抜粋させて頂きます。
なっち、ありがとう♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
「ここから朗読コーナーに、なっていました。今回、なっちが朗読したのは
“清少納言”著“森千晶”訳の“超訳 枕草子”の一部した。
“NO1、春は夜明け、
春は、誰が何と言おうが、夜明け！
ひんやりとした夜の空気の中、段々と明るくなってきて、
空に薄紫色に染まった、細長～い雲が見える。
夏は、夜が1番、月が出てれば尚、素敵だけど、
マンション群の部屋の灯りが、点々と点き始めたり、
真っ暗な中、イルミネーションの光だけが、キラキラしててもいい。
水溜りに映る、街燈の灯りが好き。
秋は、夕暮れ時、夕陽がもう少しで沈みそうな時刻、
カラスが、そろそろ帰るよ～！っと、カァカァ鳴いている姿を見ると、
いつも小さい頃を思い出す。
時々、列を作って飛んでいる渡り鳥もいて、
飽きずにずっと眺めてられる。
気付いたら、すっかり陽が落ちてて、風の音と虫の声の中、
しばし、耳を澄ませる。
冬は、ビ～ンと張った空気が気持が良い、早朝。
霜柱が立ちそうな、雪が降りそうな、
そんな深々とする中、急いでストーブを点ける。
冬が来た！って感じで好き。
ほのかに石油の臭いが漂ってくる頃には、
段々と暖房が効いてきて、頭がボ～としてくる感じも、
何とも言えない“
読み終えたなっちは、今回は、平安時代に清少納言が書いた、枕草子を現代の女子の言葉にして、
訳して書かれた本で、超訳、枕草子から、春は夜明けを紹介したけど、この春は夜明けの原文は、
春は曙で、この本を書いた森千晶さんも、学生時代は全く判らなかった枕草子が、アメリカでの、
留学生活をキッカケに、改めて意味を理解しながら読んでみたら、1000年前から自立した、
進歩的な女性が日本に居たと言うコトに大感動して、それを多くの女性に伝えたいと言う、
そんな思いから現代の言葉に訳して、この本を出版しようと決意されたと話していました。
そして、なっちは「・・スッゴイですよね。1000年前から～、そういう風に何か、そういう思いだったりとか、
自分の感じた気持を、こういう言葉？何か、文章にして残してたって言う！ねぇ、ホント、それが、
やっぱりねぇ、現代の女子に伝えようって言う！そういう思いから、そのアメリカに行って、そう言うコトを感じて
大感動して！って言うのにも、何か、意味が有りますよね。イヤ～、凄い！アノね、とっても何か、
本を読んでても、判り易い文章になっていて、例えばエ～と、飲めないって言ってるのに、
飲ませたがるオヤジってウザい！とかフフ、モテる男に限って、物凄い、思わせ振りな態度を取るとか～、
ねぇ、清少納言さんって、全然やっぱり、実体もあまり何か良く判らなけれど、名前は知ってて～、
こういうねぇ、方って言うのは、何となくこう～、ポイントで知ってるけど、こう言うコトを感じてたんだねって、
女子なんですねって！その時代でも！って言うコトを～、感じ取れたりする文章が有って～！
何か、今の私達の感じるコトと、そんなに変らなくて～！今日、ホントにね、そういう何か、ウザいとか、
そういう現在の言葉とかって有るけど～、この当時の言葉にすると～、こういう表現だったんだなって言う！
それも面白いですよねぇ！は～い、エ～、今日は、ちょっと面白い、超訳、枕草子をご紹介しました！」」
確定申告と1日格闘し、頭がもうろうとしてきて、夜も始まった頃。
枕草子をデザインしてくれたマルプデザイン、
デザイナーの星野さんよりメールが届きました。
「森さん、これ知ってますか？」
ンン？。。。。。。。わあ！！！
なんと、先月FMラジオの番組で「超訳 枕草子」が紹介されていたそうです。
それもなんと、元モーニング娘。のなっちこと、安倍なつみさんがパーソナリティーの
「あなたに会えたら」という番組！！
朗読コーナーで、「春は夜明け（春はあけぼの）」の段が朗読を安倍さんが朗読頂き、ちゃんと番組公式ブログにも写真がのせていただいてました。
光栄にも朗読の他、本の内容についてもご紹介頂き、
安倍さんも清少納言の進歩的な考え方に共感して、楽しんでくださったそう！
素直にうれしい♥
ラジオの内容を、丁寧なファンの方が記載していらっしゃいました。
http://blog.goo.ne.jp/sapporo0206/e/9a1a62b5b03385b60af64c79c8f79b14
一部ブログから抜粋させて頂きます。
なっち、ありがとう♥
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
「ここから朗読コーナーに、なっていました。今回、なっちが朗読したのは
“清少納言”著“森千晶”訳の“超訳 枕草子”の一部した。
“NO1、春は夜明け、
春は、誰が何と言おうが、夜明け！
ひんやりとした夜の空気の中、段々と明るくなってきて、
空に薄紫色に染まった、細長～い雲が見える。
夏は、夜が1番、月が出てれば尚、素敵だけど、
マンション群の部屋の灯りが、点々と点き始めたり、
真っ暗な中、イルミネーションの光だけが、キラキラしててもいい。
水溜りに映る、街燈の灯りが好き。
秋は、夕暮れ時、夕陽がもう少しで沈みそうな時刻、
カラスが、そろそろ帰るよ～！っと、カァカァ鳴いている姿を見ると、
いつも小さい頃を思い出す。
時々、列を作って飛んでいる渡り鳥もいて、
飽きずにずっと眺めてられる。
気付いたら、すっかり陽が落ちてて、風の音と虫の声の中、
しばし、耳を澄ませる。
冬は、ビ～ンと張った空気が気持が良い、早朝。
霜柱が立ちそうな、雪が降りそうな、
そんな深々とする中、急いでストーブを点ける。
冬が来た！って感じで好き。
ほのかに石油の臭いが漂ってくる頃には、
段々と暖房が効いてきて、頭がボ～としてくる感じも、
何とも言えない“
読み終えたなっちは、今回は、平安時代に清少納言が書いた、枕草子を現代の女子の言葉にして、
訳して書かれた本で、超訳、枕草子から、春は夜明けを紹介したけど、この春は夜明けの原文は、
春は曙で、この本を書いた森千晶さんも、学生時代は全く判らなかった枕草子が、アメリカでの、
留学生活をキッカケに、改めて意味を理解しながら読んでみたら、1000年前から自立した、
進歩的な女性が日本に居たと言うコトに大感動して、それを多くの女性に伝えたいと言う、
そんな思いから現代の言葉に訳して、この本を出版しようと決意されたと話していました。
そして、なっちは「・・スッゴイですよね。1000年前から～、そういう風に何か、そういう思いだったりとか、
自分の感じた気持を、こういう言葉？何か、文章にして残してたって言う！ねぇ、ホント、それが、
やっぱりねぇ、現代の女子に伝えようって言う！そういう思いから、そのアメリカに行って、そう言うコトを感じて
大感動して！って言うのにも、何か、意味が有りますよね。イヤ～、凄い！アノね、とっても何か、
本を読んでても、判り易い文章になっていて、例えばエ～と、飲めないって言ってるのに、
飲ませたがるオヤジってウザい！とかフフ、モテる男に限って、物凄い、思わせ振りな態度を取るとか～、
ねぇ、清少納言さんって、全然やっぱり、実体もあまり何か良く判らなけれど、名前は知ってて～、
こういうねぇ、方って言うのは、何となくこう～、ポイントで知ってるけど、こう言うコトを感じてたんだねって、
女子なんですねって！その時代でも！って言うコトを～、感じ取れたりする文章が有って～！
何か、今の私達の感じるコトと、そんなに変らなくて～！今日、ホントにね、そういう何か、ウザいとか、
そういう現在の言葉とかって有るけど～、この当時の言葉にすると～、こういう表現だったんだなって言う！
それも面白いですよねぇ！は～い、エ～、今日は、ちょっと面白い、超訳、枕草子をご紹介しました！」」
2012/02/23
Fashion inspiration from "90`s American culture"
Simple Men 17, a photo by nickonflickr on Flickr.
巷では80年代カルチャーが流行りましたが、私はちょうど自分が多感な時期だった
「90年代」カルチャーの方がぐっとクル。
最近は減っているようですが、90年代はアメリカの学生ドラマがたくさんやっていましたよね。
私が特に好きだったのは「アンジェラ15歳の日々（My so called life）」。
今やハリウッドの代表する女優の一人となった、クレア・ディーンズが14、5歳の頃の作品。
同年代の内気な少女を演じています。
仲間内でくっついたり、離れたりの「ビバリーヒルズ高校生白書」
他にもたくさんあるけど、登場人物達のファッションにも注目していました。
80年代はとにかく全身奇抜！な印象ですが、90年代は色か、デザインか、丈、肩パットか、
「１点集中」が奇抜な模様。この要素を取れ入れるスタイリングは好きです。
「American Apparel」はそんなギリギリラインを攻めてて、面白いのでよく覗きにいくお店。
横浜の山下公園近くの直営店が閉店したのは残念だったナ。
登録:
投稿 (Atom)